Cahiers Voltaire 9

François Bessire, Avant-propos

Études et textes

— André Magnan, Retours de Candide(s)

— François Bessire, Candide au théâtre: une brève histoire

— Magdalena Cámpora, Candide à Buenos Aires: retour

— Arzu Etensel Ildem, Traductions et réception de Candide dans l'Empire ottoman et en Turquie

— Tomoko Takase, Voltaire au Japon ou Candide en Extrême-Orient au XXI^e siècle

— Kees van Strien, Voltaire contrebandier

— Paul Pelckmans, Le souper de Balzora. Une relecture

— Raymond Trousson, Théophile Imarigeon, abbé Duvernet, biographe de Voltaire et romancier libertin

Débats

— Voltaire à l'école (I). Coordonné par Alain Sandrier et Béatrice Ferrier. Anne Vibert et Gersende Plissonneau, Voltaire au baccalauréat au tournant du XXI^e siècle : omniprésence ou absence?; Laetitia Perret-Truchot, Voltaire enseigné au lycée depuis 1804: permanences et évolutions; Erik Leborgne, Pour un bon usage mécanique de Voltaire; Alain Sager, Voltaire et l'enseignement philosophique en France: un rendez-vous manqué; Jean Goldzink, Modeste proposition d'enquête chez les Welches; Philippe Zard, Voltaire, Mahomet et moi

Enquêtes

— Sur la réception de Candide (VIII). André Magnan et Alain Sandrier

— Sur les voltairiens et les anti-voltairiens (IX). Gérard Gengembre

Actualités

— Éphémérides pour 2010 (Roger Bergeret, Lucien Choudin, Pierre Leufflen, André Magnan et Anne Soprani)

— Relectures (Jean-Noël Pascal, Lepan et Fontanier, éditeurs de La Henriade en 1823)

— Recherches bibliographiques en cours (David Smith, Andrew Brown)

— Manuscrits en vente en 2009 (Jean-Daniel Candaux)

— Bibliographie voltairienne 2009 (Ulla Kölving)

— Thèses (Florence Catherine, Marie Fontaine, Gábor Gelléri, Marie-Julie Maître, Myrtille Méricam-Bourdet. Section coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty)

— Comptes rendus (Béatrice Ferrier, Jean-Noël Pascal, Stéphane Pujol, Alain Sager, Élisabeth Salvi, Alain Sandrier, Bertram Eugene Schwarzbach, Hans-Ulrich Seifert. Section coordonnée par Alain Sandrier)